Sublime PDS-Member Beiträge: 930 dabei seit: 10.11.2002	superheldenmod anschalten !!!
rollwut PDS-Member Beiträge: 2071 dabei seit: 29.1.2003	»Ziegelstein-Seiltänzer-Leser« = »Adobe Acrobat Reader« ==>Dt. Version von Smartdraw »auskommentieren« = »lifelyhood animals« (Auskommen-tieren) »Entführung« = »duck leadership« (Ent-Führung) »Kaukasusrepublik« = »chewing case republic« (kau-kasus-republik) ==>PONS Personal Translator quelle:http://uebersetzungsfallen.de/stilblueten.html
Lord]|[smoke Haudegen Beiträge: 737 dabei seit: 11.11.2002	bitte bitte nicht zu danken p.s. heul doch
NetiDa PDS-Member Beiträge: 2200 dabei seit: 28.3.2003	Abbreviation Meaning Bedeutung der Abkürzungen ADN Any day now JTN jeden Tag nun AFAIK As far as I know SWIW so weit ich weiss AFK Away from keyboard WVB weg vom Bildschirm ARE Acronym-rich environment --- A/S/L? Age/sex/location? A/G/O Alter /Geschlecht/ Ort B4N Bye for now TE Tschüß erstmal BAK Back at the keyboard WAB wieder am Bildschirm BBIAB Be back in a bit BGWD bin gleich wieder da BBL Be back later BSWD bin später wieder da BEG Big evil grin GTG größes teuflisches Grinsen BFD Big f***ing deal SUH sehr unfairer Handel BFN Bye for now TE Tschüß erstmal BG Big grin DG dickes Grinsen BIOYIOP Blow it out your I/O port --- (unwichtig) BL Belly laughing LAB Lache aus dem Bauch (heraus) BOTEC Back-of-the-envelope calculation AZ Absenderzählung BRB Be right back BGWD bin gleich wieder da BTA But then again... ADW aber dann wieder... BTW By the way WAI wie auch immer BWTHDIK But what the heck do I know...? AWWIS aber was weiss ich schon? CU See you MSS man sieht sich CUL See you later BS bis später CUL8ER See you later --- CYA Cover your ass DDA decke deinen Arsch CYO See you online MSSADKL man sieht sich auf der Kokslinie DBA Doing business as AW arbeite wie DFLA Disenhanced four-letter acronym (that is, a TLA) --- DIKU Do I know you? KID kenne ich dich? DITYID Did I tell you I'm distressed? HIGIHS habe ich gesagt, ich hätte sorgen? DQMOT Don't quote me on this ZDN zitiere das nicht! EG Evil grin TG teuflisches Grinsen EMFBI Excuse me for butting in EDN entschuldige das nerven EOM End of message EDN Ende der Nachricht EOT End of thread (meaning: end of discussion) EDD Ende der Discussion ETLA Extended three-letter acronym (that is, an FLA) --- F2F Face to face AIA Auge in Auge FAQ Frequently-ask question(s) HGF häufig gestellte Fragen FISH First in, still here EHUIND erster hier und immer noch da FLA Four-letter acronym --- FMTYEWTK Far more than you ever wanted to know VMADWW viel mehr als du wissen wolltest FOAD F*** off and die HAUS hau ab und stirb FOMCL Falling off my chair laughing FVLVS falle vor Lachen vom Stuhl FUBAR F***ed up beyond all repair or recognition AVVE angepisst von der vielen Ehre FUD Fear, Uncertainty, and Doubt AUZ Angst, Unsicherheit und Zweifel FWIW For what it's worth WIEG wofür ist es gut? FYI For your information ZDI zu deiner Information G Grin G grinsen GA Go ahead GV geh vor! GAL Get a life HLG habe ein Leben gekriegt GD&R Grinning, ducking, and running KDL kriechen, ducken und laufen GIWIST Gee, I wish I'd said that MHIDS Mist, hätte ich das gesagt GMTA Great minds think alike GEDG gute Einstellung, denke genauso GOL Giggling out loud LK lautes Kichern GTRM Going to read mail WPL werde Post lesen HAND Have a nice day ST schönen Tag! HTH Hope this helps HDH hoffe das hilft! IAC In any case AJF auf jeden Fall IANAL I am not a lawyer (but) IC I see IHA I hate acronyms IIRC If I recall/remember/recollect correctly ILU or ILY I love you IM Immediate message IMHO In my humble opinion IMNSHO In my not so humble opinion IMO In my opinion IOW In other words IPN I'm posting naked IRL In real life (that is, when not chatting) IYSWIM If you see what I mean JBOD Just a bunch of disks JIC Just in case JK Just kidding KOTC Kiss on the cheek KWIM? Know what I mean? L8R Later LD Later, dude LDR Long-distance relationship LLTA Lots and lots of thunderous applause LOL Laughing out loud LTM Laugh to myself LTNS Long time no see LTR Long-term relationship LULAB Love you like a brother LULAS Love you like a sister MorF Male or female MOSS Member of the same sex MOTOS Member of the opposite sex MUSM Miss you so much NFG No f*****g good NFW No feasible way or no f*****g way NIFOC Naked in front of computer NP or N/P No problem NRN No response necessary OIC Oh, I see OLL Online love OTF Off the floor OTOH On the other hand OTTOMH Off the top of my head PANS Pretty awesome new stuff PCMCIA People can't master computer industry acronyms PDA Public display of affection PEBCAK Problem exists between chair and keyboard PIBKAC Problem is between keyboard and chair PITA Pain in the ass PMFJIB Pardon me for jumping in but... OF:: Goodbye (leaving the room) POS Piece of s**t POTS Plain old telephone service PU That stinks! RL Real life (that is, when not chatting) ROR Raffing out roud (Engrish for "laughing out loud") ROTFL (or ROFL) Rolling on the floor laughing ROTFLMAO Rolling on the floor laughing my a** off RPG Role-playing games RSN Real soon now RTFM Read the f***ing manual RYO Roll your own (write your own program) S4L Spam for life (what you may get when you become someone's customer/client) SEG S***-eating grin SF Surfer-friendly (low-graphics Web site) SNAFU Situation normal, all f***ed up SO Significant other SOL Smilling out loud or sh*t out of luck SOMY Sick of me yet? STFW Search the f*****g Web STW Search the Web SWAG Stupid wild-a** guess TAFN That's all for now TANSTAAFL There ain't no such thing as a free lunch TFH Thread from hell (a discussion that just won't die) TGIF Thank God it's Friday THX Thanks TIA Thanks in advance TLA Three-letter acronym TLK2UL8R Talk to you later TMI Too much information TOPCA Til our paths cross again TPTB The powers that be TTFN Ta-Ta for now TTT Thought that, too TTYL Talk to you later TU Thank you UAPITA You're a pain in the ass UW You're welcome VBG Very big grin VBSEG Very big s***-eating grin WDALYIC Who died and left you in charge? WFM Works for me WIBNI Wouldn't it be nice if WT? What/who the ? WTFO What the F***! Over! WTG Way to go! WTGP? Want to go private? WU? What's up? WUF? Where are you from? WYSIWYG What you see is what you get YGBSM You gotta be s***tin' me! YMMV Your mileage may vary. werde nachher weitermachen, muss nun zur Arbeit!! mfg Neti PS: thx smoke, für deine Hirnlosigkeit, nun habe ich was zu tun!
NetiDa PDS-Member Beiträge: 2200 dabei seit: 28.3.2003	*fleisch* *fleisch* *fleisch*
rollwut PDS-Member Beiträge: 2071 dabei seit: 29.1.2003	ich dachte wer hier fleischbrei hinterlässt wird getreten? board = brett (schwarzes?) post = absteller (?)
term PDS-Member Beiträge: 2937 dabei seit: 20.11.2002	ihr seid doch scheiss Fleischbrei-Konservendosen
Blobby Lebende Foren Legende Beiträge: 1916 dabei seit: 15.11.2002	blimsköpfe
Lord]|[smoke Haudegen Beiträge: 737 dabei seit: 11.11.2002	heul doch
TRULLA PDS-Member Beiträge: 3767 dabei seit: 18.11.2002	hihi
FiesuS Super Moderator Beiträge: 7620 dabei seit: 10.11.2002	arsch!
TRULLA PDS-Member Beiträge: 3767 dabei seit: 18.11.2002
FiesuS Super Moderator Beiträge: 7620 dabei seit: 10.11.2002	die liste hab ich mal stehen lassen... vielleicht kann man sie im kampf gegen die anglizismen noch einmal verwenden. so und wer hier jetzt noch reinspammt wird gebannt.
LivingLegend PDS-Member Beiträge: 5939 dabei seit: 25.11.2002	warum . auf so ne Liste warte ich schon ewig *g*
Shagall PDS-Member Beiträge: 2342 dabei seit: 30.11.2002	pädagogisches wrack der smoke
term PDS-Member Beiträge: 2937 dabei seit: 20.11.2002	oh man smoke, solangsam glaub ich das auf irgendner Droge hängengeblieben bist. Lies bitte nochmal ganz langsam den Thread durch, versuche dabei zu denken um vieleicht zu rallen worums hier geht. Ich möchte noch einen der Forumadmins bitten Beiträge die nichts zu diesem Thema beitragen zu löschen. Es sollen hier nur Wörter mit enstprechenden Deutschen Ãœbersetzungen zu finden sein, mehr nicht.
Lord]|[smoke Haudegen Beiträge: 737 dabei seit: 11.11.2002	Abbreviation Meaning ADN Any day now AFAIK As far as I know AFK Away from keyboard ARE Acronym-rich environment A/S/L? Age/sex/location? B4N Bye for now BAK Back at the keyboard BBIAB Be back in a bit BBL Be back later BEG Big evil grin BFD Big f***ing deal BFN Bye for now BG Big grin BIOYIOP Blow it out your I/O port BL Belly laughing BOTEC Back-of-the-envelope calculation BRB Be right back BTA But then again... BTW By the way BWTHDIK But what the heck do I know...? CU See you CUL See you later CUL8ER See you later CYA Cover your ass CYO See you online DBA Doing business as DFLA Disenhanced four-letter acronym (that is, a TLA) DIKU Do I know you? DITYID Did I tell you I'm distressed? DQMOT Don't quote me on this EG Evil grin EMFBI Excuse me for butting in EOM End of message EOT End of thread (meaning: end of discussion) ETLA Extended three-letter acronym (that is, an FLA) F2F Face to face FAQ Frequently-ask question(s) FISH First in, still here FLA Four-letter acronym FMTYEWTK Far more than you ever wanted to know FOAD F*** off and die FOMCL Falling off my chair laughing FUBAR F***ed up beyond all repair or recognition FUD Fear, Uncertainty, and Doubt FWIW For what it's worth FYI For your information G Grin GA Go ahead GAL Get a life GD&R Grinning, ducking, and running GIWIST Gee, I wish I'd said that GMTA Great minds think alike GOL Giggling out loud GTRM Going to read mail HAND Have a nice day HTH Hope this helps IAC In any case IANAL I am not a lawyer (but) IC I see IHA I hate acronyms IIRC If I recall/remember/recollect correctly ILU or ILY I love you IM Immediate message IMHO In my humble opinion IMNSHO In my not so humble opinion IMO In my opinion IOW In other words IPN I'm posting naked IRL In real life (that is, when not chatting) IYSWIM If you see what I mean JBOD Just a bunch of disks JIC Just in case JK Just kidding KOTC Kiss on the cheek KWIM? Know what I mean? L8R Later LD Later, dude LDR Long-distance relationship LLTA Lots and lots of thunderous applause LOL Laughing out loud LTM Laugh to myself LTNS Long time no see LTR Long-term relationship LULAB Love you like a brother LULAS Love you like a sister MorF Male or female MOSS Member of the same sex MOTOS Member of the opposite sex MUSM Miss you so much NFG No f*****g good NFW No feasible way or no f*****g way NIFOC Naked in front of computer NP or N/P No problem NRN No response necessary OIC Oh, I see OLL Online love OTF Off the floor OTOH On the other hand OTTOMH Off the top of my head PANS Pretty awesome new stuff PCMCIA People can't master computer industry acronyms PDA Public display of affection PEBCAK Problem exists between chair and keyboard PIBKAC Problem is between keyboard and chair PITA Pain in the ass PMFJIB Pardon me for jumping in but... :OOF:: Goodbye (leaving the room) POS Piece of s**t POTS Plain old telephone service PU That stinks! RL Real life (that is, when not chatting) ROR Raffing out roud (Engrish for "laughing out loud") ROTFL (or ROFL) Rolling on the floor laughing ROTFLMAO Rolling on the floor laughing my a** off RPG Role-playing games RSN Real soon now RTFM Read the f***ing manual RYO Roll your own (write your own program) S4L Spam for life (what you may get when you become someone's customer/client) SEG S***-eating grin SF Surfer-friendly (low-graphics Web site) SNAFU Situation normal, all f***ed up SO Significant other SOL Smilling out loud or sh*t out of luck SOMY Sick of me yet? STFW Search the f*****g Web STW Search the Web SWAG Stupid wild-a** guess TAFN That's all for now TANSTAAFL There ain't no such thing as a free lunch TFH Thread from hell (a discussion that just won't die) TGIF Thank God it's Friday THX Thanks TIA Thanks in advance TLA Three-letter acronym TLK2UL8R Talk to you later TMI Too much information TOPCA Til our paths cross again TPTB The powers that be TTFN Ta-Ta for now TTT Thought that, too TTYL Talk to you later TU Thank you UAPITA You're a pain in the ass UW You're welcome VBG Very big grin VBSEG Very big s***-eating grin WDALYIC Who died and left you in charge? WFM Works for me WIBNI Wouldn't it be nice if WT? What/who the ? WTFO What the F***! Over! WTG Way to go! WTGP? Want to go private? WU? What's up? WUF? Where are you from? WYSIWYG What you see is what you get YGBSM You gotta be s***tin' me! YMMV Your mileage may vary.
asias_ PDS-Member Beiträge: 1761 dabei seit: 25.11.2002	jooooooo, term hat recht, aber das von delle ist auch gut
term PDS-Member Beiträge: 2937 dabei seit: 20.11.2002	afk is so ne sache, früher dachte ich immer das heisst aufklo , find das könnte noch durchgehen *gg*
Delgado PDS-Member Beiträge: 5384 dabei seit: 24.11.2002	afk = kgn (kann grad nicht)
term PDS-Member Beiträge: 2937 dabei seit: 20.11.2002	lol delle, das mit asias_ war glaub ich wegen dem Film assasins aber asias hat da halt eben nen neues wort draus gemacht lol=lmk (lach mich kaputt) rofl=lvlab (liege vor lachen aufm boden) sehr schön, macht weiter so und nicht vergessen, benutzt bitte auch die Wörter, die alten sind tabu!!!
NetiDa PDS-Member Beiträge: 2200 dabei seit: 28.3.2003	jetzt wird mir auch noch notgeilheit vorgeworfen? wer hat denn dieses gerücht verbreitet? ich schaue garnicht jedem mädchen auf der strasse nach! nur wenn ich nicht abgelenkt bin und sie bemerke, mache ich das!
Delgado PDS-Member Beiträge: 5384 dabei seit: 24.11.2002	netida = die geile alte da drüben ist ganz nett asias = da konnte einer alias nicht schreiben centurio = hunderter, hauptmann mcmuffin = teesemmel trulla = das was der kaspar sagt rushen = sich morgens im berufsverkehr auf die strasse wagen / in die u-bahn einsteigen
NetiDa PDS-Member Beiträge: 2200 dabei seit: 28.3.2003	porter = Träger, Pförtner, Portier, Schlafwagenschaffner beer = Bier sublime = erhaben mechanimal = mechanischesTier term = Zeit, Dauer, Frist, Zahltag, Semester, Bezeichnung, Begriff, Vertragsbedingung... uvm. Joka = Spaßvogl LivingLegend = lebende Legende trait0r = Verräter
Delgado PDS-Member Beiträge: 5384 dabei seit: 24.11.2002	camper = holländer ist sehr gut! rocken = erschüttern, schütteln lamer= lahmender, lusche noob = anfänger fragg = bruch, abschuss, treffer awp, awm = scheisse!!!!
Greyhound Routinier Beiträge: 356 dabei seit: 27.3.2003	Fu= Fd kiddie= Kindchen Camper= Holländer
	Terms kampf den Anglizismen
term PDS-Member Beiträge: 2937 dabei seit: 20.11.2002	jo es wird Zeit viele dieser dummen Wörter aus dem Forum zu verbannen, versuchts mal irgendwann gewöhnt ihr euch schon dran . Hier ein paar hilfen: spamm = Fleischbrei Konservendose sucks =saugt ich rule = ich regiere server = Diener post = Beitrag email = elektronische Post stats = statis flamer = pöbler weitere Vorschläge werden angenommen/folgen.